Vahvempi kuin koskaan

Sen minkä annoit,
tiedän saneeni sinulta.
Muistutat siitä jatkuvasti.
Ja kuinka satutat minua,
et sitä edes huomaa.
Olen lapsi uudestaan.

Ja vaikka kerrot,
että rakastat minua.
En tunne sitä
ja pelkään tuottavani pettymyksen.
Se on kaikki tai ei mitään.
Pelkään, että jokin on pielessä.

KERTO:
Olen väsynyt kulkemaan varpaillani,
niin kauhuissani epäonnistumisen pelossa.
Ja miellyttääkseni sinua
olen hylännyt itseni.
Ja vaikka minua silloin satutti,
kun työnsit luotasi pois.
Olen vahvempi kuin koskaan,
sinun tekojesi tähden.

Hmmm-mmm… kuinka toivoisin,
että myös sinä olisit kärsinyt vähemmän.
Se repii meidät molemmat erilleeen.
Eikä minun arvosteluni
ole kaunista kuultavaa,
kuten ei särkyvä sydämenikään.

Ja vaikka kerrot,
että rakastat minua.
En tunne sitä
ja pelkään tuottavani pettymyksen.
Se on kaikki tai ei mitään.
Pelkään, että jokin on pielessä.

KERTO:
Olen väsynyt kulkemaan varpaillani,
niin kauhuissani epäonnistumisen pelossa.
Ja miellyttääkseni sinua
olen hylännyt itseni.
Ja vaikka minua silloin satutti,
kun työnsit luotasi pois.
Olen vahvempi kuin koskaan,
sinun tekojesi tähden.

Kuinka toivonkaan, että tietäisit
kuinka paljon tarvitsen sinua.
Tahtoisin juosta pois,
mutten voi hylätä sinua.
Vältät katsettani,
vetäydyt luotani näinä päivinä.
Rankaiset minua siitä,
että yritän olla sitä,
kaikkea mitä halusit.
Mitä muuta voin tehdä?

KERTO:
Olen väsynyt kulkemaan varpaillani,
niin kauhuissani epäonnistumisen pelossa.
Ja miellyttääkseni sinua
olen hylännyt itseni.
Ja vaikka minua silloin satutti,
kun työnsit luotasi pois.
Olen vahvempi kuin koskaan,
sinun tekojesi tähden.

Olen väsynyt kulkemaan varpaillani,
niin kauhuissani epäonnistumisen pelossa.
Ja miellyttääkseni sinua
olen hylännyt itseni.
Ja vaikka minua silloin satutti,
kun työnsit luotasi pois.
Olen vahvempi kuin koskaan,
sinun tekojesi tähden.

Suomennos: Erizo