Suomennos: Erizo

Löydän aina aikaa maata hiekalla.
Katson aaltojen keinuntaa
ja se saa minut oivaltamaan.
Mitä se on, kun tekee elämästään hieman enemmän.
On niin helppoa unohtaa se,
mitä me kaikki etsimme.

En ihan vielä tiedä mihin olen menossa.
Skippaan työt,
eikä minun tarvitse selitellä.
Niin kauan kuin minulla on se keinuva tunne,
jonka tunnen tällä hetkellä,
on kaikki tämän arvoista.

KERTO:
Hei - unohda maanantai aamusi.
Me emme tule koskaan olemaan niin tylsiä.
Hei - unohda maanantai aamusi.
Niin, niin tavanomaista,
yhtä ja samaa.
Eh, o, eh, o, eh, o, eh, o, eh, o, eh, o

Pidin juhlat, niissä meni pitkään,
koska pyysin kaikkia jäämään.
Naapurit soittivat valittaakseen,
yrittivät varjostaa tunnelmaa.
He käskivät minun käyttää päätäni
ja muistamaan suuntani.
Hävetkää te kaikki, jotka olette
niin jäykkiä ja tylsimyksiä.

Antaa heidät puhua, minä en kadu.
He eivät mahda sille mitään,
että ovat kangistuneet kaavoihinsa.
Niin kauan kuin minulla on se keinuva tunne,
jonka tunnen tällä hetkellä,
on kaikki tämän arvoista.

KERTO:
Hei - unohda maanantai aamusi.
Me emme tule koskaan olemaan niin tylsiä.
Hei - unohda maanantai aamusi.
Niin, niin tavanomaista,
yhtä ja samaa.
Eh, o, eh, o, eh, o, eh, o, eh, o, eh, o

Nani, naki, nana, nani, naki, nana
Nani, naki, nana, nani, naki, nana
Nani, naki, nana, nani, naki, nana

Makea paukku,
kirsikkalimu.
Kukin tanssikoon rytmin mukaan,
älkää lopettako.
Jatkakaa vartalon keinuttamista.
Sydänhalvaus – se on kulttuurishokki.

KERTO:
Hei - unohda maanantai aamusi.
Me emme tule koskaan olemaan niin tylsiä.
Hei - unohda maanantai aamusi.
Niin, niin tavanomaista,
yhtä ja samaa.
Eh, o, eh, o, eh, o, eh, o, eh, o, eh, o