Suomennos: Erizo

Ei, ei, ei,
en ole katkera,
enkä vihainen.
Noh,
ehkä vähäsen,
vain hitusen.
Tiedän,
ettei kaikki omenat täällä ole mätiä,
mutta olen löytänyt madon jokaisesta koettamastani.

Pojat,
niistä on iloa vain homolle (*),
tarkoitin siis hourupäille (**).
Pojat,
ne on sekoja, ne ajaa mut hulluuden partaalle.
Voih, pojat.
Jokainen niistä tulisi rahdata aluksilla täältä pois.
Pojat, pojat,
pojat, pojat.

KERTO:
Vihaan poikia,
mutta ne rakastaa mua.
Mielestäni he ovat ala-arvoisia
ja ystäväni ovat samaa mieltä.
Vihaan poikia,
mutta ne rakastaa mua.
Eh jeah, eh jeah, eh jeah.
Minä.
Vihaan.
Poikia.

Jos vihaat poikia – anna lanteiden heilua.
Jos vihaat poikia – anna lanteiden heilua.

Voisimme olla onnellisia,
kaikki meistä iloitsisi,
jos ihana Luonto äiti olisi koskaan luonut
näitä likaisia pikkupoikia, jotka luulevat
että tytöt on tehty pelkiksi leluiksi.
Pojat tahtovat naisia, vaikka he vaivoin muistavat.
Mutta ovathan kaikki miehet ihan rontteja.

KERTO:
Vihaan poikia,
mutta ne rakastaa mua.
Mielestäni he ovat ala-arvoisia
ja ystäväni ovat samaa mieltä.
Vihaan poikia,
mutta ne rakastaa mua.
Eh jeah, eh jeah, eh jeah.
Minä.
Vihaan.
Poikia.

Jos vihaat poikia – anna lanteiden heilua.
Jos vihaat poikia – anna lanteiden heilua.

Nyt mennään –

Pojat ovat huonoja,
ne kuvottavat mua.
Pateettisest egot
pienet mul*ut,
kuluta ne mielestäsi,
syöstä ne sisuksistasi,

Minä.
Vihaan.
Poikia.

KERTO:
Vihaan poikia,
mutta ne rakastaa mua.
Mielestäni he ovat ala-arvoisia
ja ystäväni ovat samaa mieltä.
Vihaan poikia,
mutta ne rakastaa mua.
Eh jeah, eh jeah, eh jeah.
Minä.
Vihaan.
Poikia.



*[Erizon huomautus: fruit = homo Am. engl. slangissa]
** [Erizon huomautus: banana = hourupää, hullu]