Kutsun rakkauttasi minuun kuminauhaksi,
koska se tulee ja menee, ja pistää mua kuin trampoliini.
Mutta tämä purkaminen ja keriminen on friikkiä, se saa minut sekaisin.
Olen kuin kynä, joka yrittää kirjoittaa, mutta pyyhit tekstini pois.

Jos olisin viivoitin, suoristaisin mutkasi.
Mutta rakkautesi on kuin teroitin, se todella raastaa.
Koska kun yritän pompata pois, saat minut kimpoamaan takaisin.
Ja kun yritän tulla luoksesi, otteesi minuun löystyy.

Rakkautesi vetää minua kuin kuminauha.
Rakkautesi vetää minua kuin kuminauha.

KERTO:
Elastinen rakkaus,
”ikuistinen” rakkaus.
Ikihimoinen rakkaus,
niin spastinen [=jäykkä] rakkaus.
Elastinen rakkaus,
”ikuistinen” rakkaus.
Ikihimoinen rakkaus,
niin spastinen rakkaus.

La La la la la la la la la

Kuminauha oli analogia.
Voit jopa kutsua sitä kielikuvaksi.
Jännite välillämme –
en tunne sitä, jos päästät irti.

Voin kokeilla sitä vähän ja saan sen kasvamaan.
Hitunen vihaa voi muuttua sodaksi.
Mutta rakkaus runsainmitoin ei ole tarpeeksi, siksipä
en tiedä kuinka löytäisimme tähän parannuskeinon.

Rakkautesi vetää minua kuin kuminauha.
Rakkautesi vetää minua kuin kuminauha.

KERTO

Kle- kle –kle mmarit eivät kyenneet pitämään meitä yhdessä,
Kle- kle –kle mmarit eivät kyenneet pitämään meitä yhdessä,
Kle- kle –kle mmarit eivät kyenneet pitämään meitä yhdessä,
jos oisimme kiinnitetyt jeesusteipillä, voisimme viettää kesän yhdessä.

Voisit sanoa mitä mielessäsi on ja lähettää sen sanomalehteen,
kun rakkautesi osuu minuun, se pistää kuin nitoja.

KERTO

Suomennos: Erizo